english vinglish 2012 -（无翻译）

编剧 ：Gauri Shinde
导演 ：Gauri Shinde
演员 ：Sridevi，Mehdi Nebbou，Priya Anand，Adil Hussain
上映日期 ： 2012年10月05日
国籍  ：India

据我所知其中一部带有很大正能量的印度片是3 idiots
今天聊天的时候有人提起english vinglish
这个名字听起来就很奇怪 在youtube搜索后发现到Amitabh Bachchan！
小时候看只要有他演的就很好看 所以印象加分 回来立刻开来看

但是Amitabh Bachchan只是客串
虽然戏份不多不重 但是这是一部好戏
我很庆幸 我看了这部印度片 非常非常之催泪 但是也属于喜剧片
看完后满满的正能量

小小剧透

这部戏的主角其实就是sashi
Sashi是个非常非常传统的已婚妇女
没有受过高等教育 思想保守 做法传统
她的生活里只是围绕在家庭 丈夫和孩子就是自己的一切
当然她有非常非常好的厨艺 整个乡下都很赞赏她做的ladoo（一种印度甜点）
她平时除了下厨打点家人的三餐 就是卖ladoo 也没有什么特别的爱好

由于自己英语程度不好 丈夫是高级职员 英语自然不在话下
但由于非常忙碌临时缺席家长会
女儿非常伤心 sashi身为母亲自然必须出席
但是由于女儿·就读英校 觉得自己的妈妈什么都不会 连跟朋友妈妈聊天也无法对答
更要求只会说英语的老师说tamil 觉得很没有面子
在回家路上女儿不断数落妈妈 让sashi伤心落泪

隔天竟然接到在国外的妹妹要嫁女儿了
由于妹妹已守寡所以sashi必须提早一个月去帮忙妹妹筹备婚礼
但第一次出远门的她格外担心紧张
虽然妹妹一家人都对她很好但是由于自己听不懂英文所以觉得不能融入
自己出去溜达的时候更是连一杯咖啡都买不成 还被骂 狼狈不堪

所以决定要偷偷报读一个月的英文课
在英文课里 他不是丈夫口中什么都不会 只会做ladoo的妇女
而是大家都赞赏的entrepreneur
当她很兴奋跟丈夫分享喜悦的时候 却被泼冷水
在补习中心里被称赞的时候 虽然传统的sashi觉得不被尊重
但是却感到欣慰 那是她那么多年以来第一次听到的称赞

在国外的日子 忙碌的学习 认识各地的朋友
加上妹妹女儿的帮忙 sashi重获女人的自信
更学会了基本英语对话

但是学习英语一直是她和侄女的秘密
直到结婚典礼那天 侄女要求sashi给演说词的时候
丈夫本来起身阻止 但是sashi终于鼓起勇气说出心里话

她认为夫妻应该是平等的 互相体谅的 互相包容的
或许有时候你会觉得自己比对方站的位置 较高 或较低
但是你们是一家人就必须迁就对方 保护对方的尊严
而不是拿对方的弱点来取笑 或调侃

完美的赢回了美好的家庭 和自己的自信

故事不但带到女性的权利
更让我理解原来印度传统女性 思想较为保守
当众被表白其实是会让她们觉得不被尊重
就算是跟丈夫也不会在公共场合拥抱
还有一个传统甜点 名叫ladoo （虽然不知道自己有没有吃过 但有机会会再尝试）

相交于现在 以前重男轻女的制度较为严重
其实很多妇女 不分种族 都属于弱势群体
因为受教育程度不高 经济重点都在丈夫身上
所以任何事情必须忍气吞声
为了不让孩子向自己一样 所以努力栽培
反而孩子成才之后返回头嫌弃起父母来了

但是不论接触的文化是什么 我们终究不可以忘本

这是一部好电影 千言万语无法表达戏里的细腻情感
但是如果你看过3 idiots
我觉得这部电影更真实 更贴近我们的生活 更会触动你的心灵